{"product_id":"9781710262049","title":"Cancionero Sardo-Castellano: Poemas y una comedia en dos idiomas (Spanish Edition)","description":"Han pasado m?s de trescientos a?os desde que se compuso el primer cancionero espa?ol-sardo, que luego se descubriO en los Archivos de Brera y finalmente se publicO en 1996 por el Cuec de Cagliari.Mi cancionero quiere, por lo tanto, ser un homenaje a los antiguos antepasados de Cerde?a que tan h?bilmente se deleitaron en la escritura del idioma castellano.Como sarda, siempre he sentido dentro de m? mismo que pertenezco, al menos en parte, a la gran familia ib?rica y a la castellana en particular.No solo porque aqu? en Cerde?a el espa?ol fue el idioma oficial y culto hasta 1760 (cuando los piemonteses decidieron abolir su uso en documentos p?blicos); y no solo porque, b?sicamente, despu?s de todo, en retrospectiva, todos somos un poco de espa?ol, un poco de franc?s, un poco de portugu?s y rumano y qui?n sabe qu? m?s, en las ra?ces lingU?sticas latinas comunes.Tambi?n recuerdo que cuando regres? de Sudam?rica, a Roma, conoc? a un compatriota, uno de las tierras de Cerde?a que viv?a lejos de los patriotas. Bueno, como los sardos de la Divina Comedia, tambi?n queriamos hablar en la lengua materna.Sin embargo, aunque yo quer?a hablar en sardo, m'encontr?, sin quererlo, hablando el castellano y luego fue mezclando maravillosamente mi lengua materna sarda con el idioma castellano.Tuve la confirmaciOn de esta gran cercan?a entre las lenguas ib?ricas y nuestra lengua sarda cuando en Portugal me di cuenta de que incluso esa lengua, est? salpicada de palabras y t?rminos que se repiten con frecuencia, a veces id?nticos, en la lengua sarda.As? es como decid? cultivar el estudio de las lenguas latina y sardo-ib?rica en particular. Este cancionero es, por lo tanto, un homenaje a las ra?ces ib?ricas de la lengua sarda y a mis ra?ces lejanas, que se hunden, as? como en la infinita Babel de las lenguas del mundo, ciertamente en las espa?olas.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003eAuthor: \u003c\/b\u003eIgnazio Salvatore Basile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003ePublisher: \u003c\/b\u003eIndependently published\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003ePublication Date: \u003c\/b\u003eNov 21, 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003eNumber of Pages: \u003c\/b\u003e101 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003eLanguage: \u003c\/b\u003eSpanish\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003eBinding: \u003c\/b\u003ePaperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003eISBN-10: \u003c\/b\u003e1710262044\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e• \u003cb\u003eISBN-13: \u003c\/b\u003e9781710262049\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Independently published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50348769050929,"sku":"9781710262049","price":10.6,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0798\/8215\/8385\/files\/9781710262049__48640.jpg?v=1732262347","url":"https:\/\/www.recomparo.com\/products\/9781710262049","provider":"ReComparo.com","version":"1.0","type":"link"}