Idioma y nacionalidad: inferencias sociales, diferencias culturales y conceptos lingüísticos erróneos

¿Qué papel juega el lenguaje en la formación y perpetuación de nuestras ideas sobre la nacionalidad y otras categorías sociales? ¿Y qué papel juega en la formación y perpetuación de las propias naciones y de otros grupos humanos? Lengua y nacionalidad considera estas cuestiones y examina las consecuencias de la noción de que una lengua y una nacionalidad están intrínsecamente conectadas. Pietro Bortone ilustra cómo nuestro uso del lenguaje revela más sobre nosotros de lo que pensamos, es juzgado constantemente y marca a los que están dentro y fuera del grupo. Al poner en duda varios supuestos comunes tanto entre académicos como entre no académicos, destaca cómo las lenguas difieren significativamente entre sí en estructura, vocabulario y uso social, de maneras que a menudo son intraducibles y pueden implicar una cultura particular. Sin embargo, sostiene, esto no justifica la forma en que se ha utilizado el lenguaje para promover una perspectiva nacional y enseñarnos a identificarnos con una nación. Sobre todo, la creencia común de que las lenguas indican nacionalidades refleja nuestra historia intelectual y política y ha tenido un costo social tremendo. Bortone aclara cómo el desarrollo de lenguas nacionales estandarizadas –si bien tiene ventajas– ha fomentado una imagen poco realista de las naciones y ha creado nuevas desigualdades sociales. También muestra cómo ha oscurecido la historia de muchas lenguas, alterado artificialmente sus características fundamentales y distorsionado la comprensión pública de lo que es una lengua.

• | Autor: Pietro Bortone
• | Editorial: Académico de Bloomsbury
• | Fecha de publicación: 18 de mayo de 2023
• | Número de páginas: 266 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1350071641
• | ISBN-13: 9781350071643