Recontextualizando el cine indio de Shakespeare en Occidente: desconocidos familiares (Shakespeare global invertido)

Este volumen, que incluye estudios de casos, ensayos y piezas de conversación de académicos y profesionales, explora cómo las adaptaciones cinematográficas indias fuera de las fronteras geopolíticas y culturales de la India están revitalizando el panorama más amplio de la investigación, la interpretación y la pedagogía de Shakespeare. Los capítulos de este volumen abordan inquietudes y oportunidades prácticas y temáticas específicas del estudio de los Shakespeare cinematográficos indios en Occidente. Por ejemplo, ¿cómo han inspirado nuevos métodos pedagógicos los encuentros interculturales entre las películas indias de Shakespeare y los estudiantes estadounidenses? ¿Cómo ha afectado la presencia y popularidad de las películas indias de Shakespeare al cambio de políticas en las instituciones culturales británicas? ¿Cómo puede el desacuerdo entre las perspectivas orientales y occidentales sobre la política de una película de Shakespeare convertirse en un lugar para un diálogo intercultural productivo? Este es el primer libro que explora interacciones tan complejas entre las películas indias de Shakespeare y el público occidental para contribuir a la evaluación de las nuevas redes que han surgido como resultado de los estudios y prácticas globales de Shakespeare. El volumen sostiene que, al seguir las corrientes críticas de la India hacia Occidente, se ofrecen nuevas perspectivas en el campo más amplio de los estudios de Shakespeare -incluidos los Shakespeare feministas, la traducción de Shakespeare o el estudio de la música de Shakespeare- y están dando forma a los debates sobre la propiedad y el significado. del propio Shakespeare. Contribuyendo a los estudios actuales en Global Shakespeare, este libro marca un cambio discursivo en la forma en que se teoriza predominantemente a Shakespeare en la pantalla india y ofrece una metodología alternativa para examinar los Shakespeare cinematográficos no anglófonos en su conjunto.

• | Autor: Varsha Panjwani, Koel Chatterjee, David Schalkwyk, Silvia Bigliazzi, Bi-Qi Beatrice Lei
• | Editorial: The Arden Shakespeare
• | Fecha de publicación: 23 de febrero de 2023
• | Número de páginas: 320 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa dura
• | ISBN-10: 1350168653
• | ISBN-13: 9781350168657