Más allá del inglés: la literatura mundial y la India (las literaturas como literatura mundial)

Mención de honor, Premio Harry Levin, 2022 (Asociación Estadounidense de Literatura Comparada) Más allá del inglés: la literatura mundial y la India altera radicalmente los debates sobre la literatura mundial que giran en torno al modelo de circulación y el capital global al comprometerse profundamente con la idea del mundo y el mundo. haciendo en el sur de Asia. Tiwari sostiene que las palabras índicas para mundo (vishva, jagat, sansar) ofrecen una comprensión matizada de la literatura mundial que es la antítesis de un mundo monolingüe mercantilizado y estandarizado. Desarrolla un estudio comparativo del concepto de “literatura mundial” (vishva sahitya) en las obras de Rabindranath Tagore, el deseo de un mundo nuevo en las letras de los poetas hindi del sombrío (chhayavaad) y la construcción del mundo en Chemmeen (de Thakazhi Sivasankara Pillai). 1956) y El dios de las pequeñas cosas (1997) de Arundhati Roy. Al enfatizar la centralidad de la “literatura” (sahitya) a través de una lectura atenta de los textos, Tiwari orienta la literatura mundial hacia la literatura comparada y la literatura comparada hacia una mundanidad que sea receptiva a la poética de un mundo en su idioma original y en su traducción.

• | Autor: Bhavya Tiwari
• | Editorial: Académico de Bloomsbury
• | Fecha de publicación: 29 de junio de 2023
• | Número de páginas: 208 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1501386875
• | ISBN-13: 9781501386879