El cuento de Sukhyang y el cuento de Sugyong: dos novelas románticas de la antigua Corea

El cuento de Sukhyang, conocido como una de las obras maestras de la narrativa femenina del siglo XVII en la antigua Corea, se desarrolla en torno a la historia de amor de Sukhyang y Yi Son, que tiene lugar en el cielo y nuevamente en la tierra. Se trata de historias desde las terribles experiencias de Sukhyang desde su separación de sus padres durante un motín de bandidos hasta su reencuentro y matrimonio con Yi Son antes de ascender juntos al cielo. Una visión dualista del mundo, en la que coexisten lo real y lo surrealista, se retrata a través del estrecho vínculo entre los amantes en el contexto de pruebas y felicidad predestinadas. El cuento de Sugyong, una historia de amor entre Sugyong y Son'gun, categorizada como una novela romántica con características y tramas básicas similares a El cuento de Sukhyang, tiene un giro trágico. El cuento de Sugyong no formaliza el amor romántico con final feliz, sino que retrata más la angustia de la época tomando la forma de una fantasía. Sin embargo, las dos novelas comúnmente exploran la dificultad de encontrar el amor verdadero y cómo una mujer, dejada en desventaja en la sociedad, enfrenta pruebas más severas al tener que enfrentar los absurdos de una sociedad Choson medieval definida por la discriminación de género y la ética neoconfuciana. Sohn Tae-soo, que enseña traducción en la Universidad Sungkyunkwan de Seúl, es traductor del coreano al inglés y se especializa en el sector de estudios coreanos y artículos académicos, entre otros. Won-Chung Kim es profesor de Literatura Inglesa en la Universidad Sungkyunkwan en Seúl, Corea, donde enseña poesía, literatura ecológica y traducción estadounidenses contemporáneas. Christopher Merrill ha publicado siete colecciones de poesía, incluida Watch Fire, por la que recibió el premio Lavan Younger Poets de la Academy of American Poets.

• | Autor: Autores anónimos
• | Editorial: Homa & Sekey Books
• | Fecha de publicación: 01 de agosto de 2023
• | Número de páginas: 272 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1622461142
• | ISBN-13: 9781622461141