Thomas Mann: Nuevas historias seleccionadas

Nuevas y brillantes traducciones resaltan el humor y la intensidad de las mejores historias de Mann, incluida su obra maestra, en su primera traducción al inglés en casi un siglo. Thomas Mann, una figura destacada en el panteón de la literatura del siglo XX, ha sido percibido a menudo como un escritor seco e intimidante: “el cuello almidonado”, como lo llamó una vez Bertolt Brecht. Pero, en realidad, su ficción es vivaz, humana y, a veces, hilarante. En estas nuevas interpretaciones de su mejor trabajo corto, el galardonado traductor Damion Searls arroja nueva luz sobre este aspecto subestimado del genio de Mann. El titular de este volumen, “Mundo caótico y dolor de la infancia” (en su primera nueva traducción desde 1936), una obra maestra sutil que revela el profundo significado emocional de la vida cotidiana, es el retrato tierno pero agudo de Mann de los “grandes” y Los “pequeños” de la familia burguesa Cornelius mientras se adaptan a las difíciles circunstancias de la hiperinflacionaria Alemania de Weimar. Aquí también hay un extracto independiente de la primera novela de Mann, Buddenbrooks, que causó sensación cuando se publicó por primera vez. “Muerte en Venecia” (también incluida en este volumen) es la historia más famosa de Mann, pero menos conocido es que pretendía que fuera un díptico con otra historia cómica, incluida aquí como “Confesiones de un estafador, de Felix Krull”. .” "Louisey", una historia de humillación sexual que da un primer vistazo a la ambivalencia de toda la vida de Mann sobre el poder del arte, completa esta colección reveladora y transformadora.

• | Autor: Thomas Mann
• | Editorial: Liveright
• | Fecha de publicación: 28 de febrero de 2023
• | Número de páginas: 272 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa dura
• | ISBN-10: 1631498487
• | ISBN-13: 9781631498480