Una poética sacerdotal: la reforma de Yves Bonnefoy a WB Yeats

Este libro ofrece una nueva forma de comprender el antiguo conflicto entre iconófilos e iconoclastas al explorar la forma en que un poeta, WB Yeats, y su traductor, Yves Bonnefoy, utilizan las imágenes en la poesía. Utilizando la fenomenología de Jean-Luc Marion como herramienta de interpretación, el libro sugiere además que la traducción es un acto significativo en el que todo el mundo teológico de un poeta protestante puede convertirse en uno católico completamente diferente cuando la traducción es realizada por una persona culturalmente diferente. Poeta católico. Para Bonnefoy, por tanto, el acto de traducción se convierte en un profundo acto de esperanza.

• | Autor: Kathryn Wills
• | Editorial: Publicaciones Pickwick
• | Fecha de publicación: 06 de marzo de 2023
• | Número de páginas: 272 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1666708267
• | ISBN-13: 9781666708264