Swann'S Way (Clásicos de libros de revisión de Nueva York)

Ahora disponible por primera vez en los Estados Unidos, una célebre traducción del primer volumen de En busca del tiempo perdido de Proust. El camino de Swann, el primero de los siete volúmenes que constituyen la obra de Marcel Proust, En busca del tiempo perdido, presenta los temas más amplios de toda la secuencia y al mismo tiempo se destaca por sí solo como una brillante evocación de la Belle Époque francesa. Aquí nos encontramos con el narrador de Proust, inquieto e insatisfecho en su mediana edad, su vida pesando sobre él como una carga de cosas olvidadas y deshechas, hasta que por casualidad recuerda el mundo de su infancia, su apego a su madre, el miedo a su padre, los veranos en el campo y los dos paseos que su familia realizaba habitualmente, uno por una gran propiedad aristocrática y el otro por la casa de un tal Charles Swann, a quien se asociaba un misterio. El mundo de un niño y el mundo de los adultos que el niño sólo puede empezar a imaginar se despliegan ante nosotros, y las páginas de Proust rebosan incidentes y perplejidad, patetismo y humor. Luego, la novela da un paso más hacia el pasado para contar lo que sucede en el salón parisino del burgués Verdurins, donde el ascenso social y los logros artísticos coexisten en una conjunción incongruente y cómica, y del enamoramiento de Swann por la cortesana Odette. Swann, hombre de ciudad y familiar de la realeza, pronto se ve obligado a caminar después de medianoche, irreconocible para sí mismo y para sus amigos, desamparado como un niño que espera un beso de buenas noches, sin otro pensamiento en su cabeza que el amor, y en el universo de Proust no hay nada. aflicción más terrible. James Grieve comenzó su carrera como traductor de Proust a principios de la década de 1970, impulsado por su consternación ante la cantidad de lectores que consideraban que En busca del tiempo perdido era demasiado difícil de afrontar. La ingeniosa y célebre versión de Grieve de Swann's Way (que ahora sólo está disponible fuera de su Australia natal) demuestra que este no es el caso. La gran narrativa de Proust cubre toda la gama de experiencias y emociones humanas, pero leerla es conocer la alegría.

• | Autor: Marcel Proust
• | Editorial: Nyrb Classics
• | Fecha de publicación: 23 de mayo de 2023
• | Número de páginas: 464 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1681376296
• | ISBN-13: 9781681376295