Calentar el exterior

Eres el macizo de abeto ennegrecido que ilumina mi corazón empapado de gasolina. Es simplemente imposible que no vuelvas para saciarte en mi espíritu ancestral de crema y soda. Irreverente y trascendente, lírico y argot, Calentar el aire libre es una novedad infinitamente sorprendente. obra de la galardonada poeta Marie-Andrée Gill. En estos micropoemas, la escritura y el amor son actos de resiliencia descolonial. Arraigados en Nitassinan, el territorio y hogar ancestral de la Nación Ilnu, se hacen eco de la tradición oral Ilnu en su interrogatorio y recuperación del idioma, la tierra y las intimidades interpersonales distorsionadas por el imperialismo. Navegan por el paisaje interior de Gill, de angustia, humor y, en última instancia, luz implacable, en medio de la geografía boreal. Heating the Outdoors describe los anhelos de amor, la monotonía doméstica del malestar posterior a la ruptura y el incómodo encuentro de los ex. A medida que las líneas entre el interior y el exterior comienzan a desdibujarse, los poemas de Gill, traducidos aquí por Kristen Renee Miller, se convierten en un registro de los rituales diarios y los paisajes antiguos que conforman su identidad no sólo como amante, luego ex, sino también como Ilnu y Mujer quebequense.

• | Autor: Marie-Andrée Gill
• | Editorial: Libro*Hug Press
• | Fecha de publicación: 07 de marzo de 2023
• | Número de páginas: 98 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1771668148
• | ISBN-13: 9781771668149