Danza de convalecencia

Alexandra Sashe es una poeta bilingüe. Nacida en Moscú en 1976, estudió pintura y lingüística. Cuando tenía veintitantos años se mudó a París y comenzó a escribir: al principio, prosa; luego –como forma esencializada de vivir un lenguaje– la poesía. La elección del idioma, sin embargo, no fue su lengua materna (que rápidamente volvió a los rudimentos) ni tampoco el francés (que, penetrando cada vez más profundamente en su vida, pronto se convertiría en su medio privado de habla y en su voz interior). Más bien fue la propia lengua la que hizo su elección, tan espontánea como necesaria: el inglés. En 2013, Shearsman Books publicó su primera colección de poemas Antibodies. Por la misma época se mudó a Austria y se instaló en Viena. Dedicó los años siguientes a estudiar alemán. Gracias a la distancia de Francia, la lengua francesa quedó aislada de la intimidad de su mundo interior: como resultado, comenzó a escribir poesía en francés. Formado a través de una influencia sucesiva de cuatro lenguas y culturas, cree sin embargo que llegan a neutralizarse entre sí. Hoy nombra y convoca su identidad cultural –así como su vida- con una sola palabra: cristiana.

• | Autor: Alexandra Sashe
• | Editorial: Libros Shearsman
• | Fecha de publicación: 31 de agosto de 2018
• | Número de páginas: 106 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1848615507
• | ISBN-13: 9781848615502