Semilenguaje barahuyi: una investigación comparativa en los dialectos y semilenguas iraníes

La lengua persa ha sufrido grandes daños debido a las adversidades políticas y culturales de los últimos 19 siglos. Ferdowsi, el renombrado poeta épico, fue el primero en volver a poner la lengua persa en el camino correcto. Sin embargo, a lo largo de los años y especialmente desde los avances científicos realizados en Occidente, la lengua persa ha enfrentado a los iraníes modernos con la imposible tarea de traducir las lenguas extranjeras al Persa. Para dar al escritor moderno la capacidad de utilizar palabras, análisis y sintaxis persas en lugar de palabras y frases extranjeras, especialmente árabes, prestadas desenfrenadas o acuñar palabras nuevas pero incorrectas, es necesario: 1- Estudiar en profundidad las principales obras literarias y científicas. de autores especialmente durante los primeros 500 años después de la invasión árabe. 2- Estudia las lenguas pahlavi, avéstica y sánscrita para familiarizarte con las raíces de la lengua persa. 3- Estudia los dialectos y extrae raíces, palabras y sintaxis persas puras. 4- Luego, si todos los esfuerzos fallan, tome prestadas palabras extranjeras de manera lógica. El autor ha recopilado una serie de dialectos y semilenguas clave para llenar el vacío #3. La selección de los dialectos iraníes y la metodología utilizada en esta serie de trabajos se basan en el trabajo monumental de los lingüistas alemanes "W. Geiger y Kuhn. * *Grundriss der iranischen Philologie. editado por W Geiger und Ernst Kuhn Strassburg Verlag von Karl J. Tröbner.1859-1901.

• | Autor: Jami Shakibi
• | Editor: Plataforma de publicación independiente CreateSpace
• | Fecha de publicación: 03 de agosto de 2018
• | Número de páginas: 352 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1981454489
• | ISBN-13: 9781981454488