Un tablero de ajedrez de noches y días: una memoria de mi viaje cultural

Un tablero de ajedrez de noches y días es la historia del extraordinario viaje cultural de Iran Fahmy. Originaria de Irán, llegó a Estados Unidos en 1957, a los 24 años, para realizar estudios de posgrado con una Beca Real. Al no poder hablar ni comprender muy bien el inglés, enfrentó muchos desafíos para adaptarse a una cultura desconocida, soportando la soledad y el aislamiento. Sin embargo, obtuvo dos títulos de posgrado, se casó con un académico egipcio que conoció en la Universidad de Columbia, crió a tres hijos como estadounidenses de primera generación y, a través de su trabajo, influyó en las vidas de niños y familias que enfrentaban necesidades especiales. La infancia de Irán fue mágica en muchos sentidos, ya que creció en una región secular de Irán que era una vibrante mezcla de grupos étnicos, religiones y culturas, un lugar donde la comida, la poesía, la música y la apreciación de la belleza de la naturaleza eran placeres entrelazados de la vida diaria. Sin embargo, esa infancia también estuvo marcada por la oscuridad y la tragedia: las muertes prematuras de su hermano mayor y de su padre, la dureza de la vida bajo la ocupación soviética después de la Segunda Guerra Mundial y la misoginia e intolerancia de la población musulmana fundamentalista del país. Anhelando escapar del patriarcado y del conservadurismo religioso de su tierra natal, Irán encontró un hogar en Estados Unidos, donde fue libre de forjar una nueva identidad. Este no siempre fue un viaje fácil, ya que ella y su familia a veces encontraron prejuicios e intolerancia mientras intentaban equilibrar sus tres culturas: estadounidense, persa y egipcia. Sin embargo, la familia Fahmy se fue asimilando gradualmente a la vida estadounidense y hoy es un modelo de multiculturalismo; cada Día de Acción de Gracias ofrecen oraciones musulmanas, bahá'ís, judías y cristianas que honran sus diversos orígenes. Iran, que ahora tiene 85 años y vive en Pensilvania con su esposo Mahmoud, le gusta nadar, caminar, hacer jardinería y escribir. Ella y su familia han viajado mucho por todo Estados Unidos y por decenas de naciones, lo que no ha hecho más que confirmar su opinión de que este país es el más libre del mundo. Sus hijos, nietos, familiares y amigos están orgullosos de que haya completado estas memorias, un tributo a su perseverancia, determinación y resiliencia para trascender los numerosos desafíos de su vida.

• | Autor: Irandukht Fahmy
• | Editor: Plataforma de publicación independiente CreateSpace
• | Fecha de publicación: 29 de marzo de 2018
• | Número de páginas: 210 páginas
• | Idioma: inglés
• | Encuadernación: Tapa blanda
• | ISBN-10: 1983786802
• | ISBN-13: 9781983786808